2006,02,28, Tuesday


昔々、IPPEI くんは日本から約8000kmも離れた遥か北欧の地「フィンランド共和国」へと旅立ちました……
フィンランドエログは、現地滞在期間中の2006年1月から3月までの間に書かれた旅行記です。
さて、日本代表となったIPPEI くんにエロはあったのか?無かったのか!?
ムーミンとサンタクロースの国で孤軍奮闘するIPPEI くんの雄姿をご覧下さい。

さいとーさんはキサクナ人です

2006,02,28, Tuesday

ハラヘッタ!!

大体いつも5時ぐらいになるとマリアが現れて「Are you ready to go?」って言ってきます。で、マリアの車で帰るのですが、今日は何故か「ハラヘッタ」って言われました。夕方五時だし腹減ったんだろうなぐらいにしか思いませんでした。
「何でそんな日本語知ってんの?日本で覚えてきた?」って聞いたら何とその答えは「ハラヘッタはフィンランド語だよ」でした。
意味はLet’s goだそうです。
どちらの意味でも通じちゃう状況だったから大した疑問も持たずに「マリアは食いしん坊だなぁ」という結果で終わるところでした。
その後何故かマリアの実家に行って飯をご馳走になったのですが、周りが全てフィンランド語で話していたので何が何だかさっぱりでした。年配の方は英語が話せないらしいです。
そんな言葉について考えさせられた一日…

| ぎょうむ日報inFilnad | 09:29 PM | comments (6) | trackback (0) |


コメント

風邪はすっかり良くなったよ。ていうか未だに風邪だったのか寒いだけなのかさっぱり分からない…
| ippei | EMAIL | URL | 2006/03/03 05:25 PM | bDiuOxuE |

風邪大丈夫か?
飯食って、薬飲んで、汗かいて治せ。
| 親父 | EMAIL | URL | 2006/03/01 11:13 PM | 1GUXtyNA |

えっ!?YOUさん会社辞めるんですか!!マジ!?
うそ~ん
| Masa | EMAIL | URL | 2006/03/01 09:16 PM | h7U5T6ZE |

YOUさんハラヘッタ…深い。全然意味が通じてる。
ってそんな事より今週で居なくなるんすか?じゃあ当然俺が帰っても居ない訳ですよね。ギリギリかぶると思ってましたよ。なんだかなぁ…
そういえばYOUさんにもらった秘密の餞別は使用しておりません。あれが形見になるとは…
| ippei | EMAIL | URL | 2006/03/01 09:14 PM | bDiuOxuE |

うそーん。
「ハラヘッタ」の間違い。

私が退職すると、この台詞がどう変化するのか?
気になりますが。

そうだ。教えてなかったかも。
私は今週いっぱいでアノンの皆さんとはお別れです。
ippeiちゃん、いろいろとお世話になりました。
あと一ヶ月弱のフィンランド生活、身体に気を付けて頑張ってください。
| YOU | EMAIL | URL | 2006/03/01 08:47 PM | h7U5T6ZE |

んじゃ「YOUサン、ハタヘッタ」は「YOUさん、Let\’s go!」だと。
……深い。

他にもなんかありそうだよね、日本語と同じ言葉。
恥ずかし系で、探してみてくだされ。
| YOU | EMAIL | URL | 2006/03/01 08:42 PM | h7U5T6ZE |